(English below)
Svenska Astronomiska Sällskapets projekt Sweden Solar System visar vårt solsystem i ett geografiskt projekt där Globen är solen, och olika platser runt i Sverige representerar olika himlakroppar. I denna ärofyllda skara kommer nu Jormungandr ingå, och finnas för beskådning på Ion Game Designs adress - Allhelgonagatan 5 i Stockholm.
Varmt välkommen att fira detta tillsammans med oss! Vi bjuder på lite fika och brädspel med rymdtema. Invigningstalare är ingen mindre än Dan Kiselman från Svenska Astronomiska Sällskapet! (Talar ca kl 16.10, så kom i tid!)
Vad kan väl passa bättre än att ha detta kalas under Astronomins Dag och Natt - så välkommen lördag den 23:e september kl 16.00. Bjud gärna in de av vännerna som kan tänkas uppskatta en afton som denna, skicka bara vidare detta formulär så de kan OSA till oss, så vi kan köpa in tillräckligt med fika. Och ställa fram tillräckligt med brädspel.
Hoppas vi ses!
...
The Swedish astronomical society's (Svenska Astronomiska Sällskapet) project Sweden Solar System showcases our solar system in a geographical project, where the Stockholm building Globen is representing the Sun, and different places around Sweden represents different celestial bodies. In this honourable collection Jormungadr will now be a part, and will be displayed at Allhelgonagatan 5 in Stockholm, where the offices of Ion Game Design are located.
A warm welcome to come and celebrate this with us! We will provide some fika and space themed board games. The inaugural speaker will be none other than Dan Kiselman from the Svenska Astronomiska Sällskapet! (His speech is at ten past 4PM, so arrive on time!)
What could be more appropriate than to have these festivities during the Night and Day of Astronomy (Astronomins Dag och Natt) - so welcome on Saturday September 23rd at 4 PM. Please RSVP via this form, so we can buy enough fika for everyone. And get out enough board games. Feel free to send this invite on to those you think might be interested!
Hope to see you there!